Jsem si jistý, že nic z toho by se nestalo, kdybych nebyl vyhozen z Applu.
Доста съм сигурен, че нищо от това нямаше да се случи, ако не бях уволнен.
Nedožil bych se tohoto věku, kdybych nebyl dost odolný.
Ако не бях толкова издръжлив, досега да съм мъртъв.
Také bych to zkusil, kdybych nebyl tak často v cizině kvůli obchodním záležitostem.
Бих правил същото, ако не пътувах толкова често.
Kdybych nebyl slušňák, zmlátil bych tě.
Щеше да видиш, ама съм добър.
Kdybych nebyl nejlepší v každém sportu, řekl by, že prohrávám.
Ако не бях най-добрия във всеки спорт, ме наричаше загубеняк.
Kdybych nebyl tak opilý, tak vám to vysvětlím lépe!
Ако не бях толкова пиян, щях може би да те накарам да разбереш!
I kdybych nebyl kněz, poznal bych, že máš nějaké tajemství, které tě tíží, protože jsi na ně sám.
Дори да не бях свещеник, щях да забележа, че на сърцето ти лежи някакъв товар и, че ти е трудно да го носиш сам.
Kdybych nebyl dobrý mechanik, už bych tady asi nebyl.
Нямаше да оцелея, ако не бях толкова добър в техниката.
Kdybych nebyl buzna, mohlo to skončit... nešikovným puberťáckým sexem, ona otěhotnět... a přispět společnosti dalšími neschopnými a nechtěnými dětmi.
Ако не бях такъв темерут, сигурно всичко щеше да свърши... с блудкав пуберски секс, последван от бременност... и добяване на още някое прецакано и нежелано хлапе към обществото.
Ale kdybych nebyl, asi by nebyl žáden fotbalový tým.
Предполагам, че ако не беше, нямаше да има футболен отбор.
Kdybych nebyl slepý, nikdo by nevěřil, že jsem kdy nějakou měl.
Ако не беше слепотата никой нямаше да повярва, че съм имал рак.
Všiml jsem si, že jste si o mně zvykli mluvit, jako kdybych nebyl v místnosti.
Забелязах, че ти е навик да говориш за мен, сякаш не съм в стаята.
Teď mluvíš, jako kdybych nebyl romantik.
Смяташ, че никак не съм романтичен.
Kdybych nebyl takovej tvrďák... ten mazanej Togawa by nikdy nepřistoupil na moje podmínky!
Ако не се правех на недостъпен, хитрият Тогауа нямаше да приеме условията ми.
Kdybych nebyl mrtvý muž, byl bych šťastný.
Ако не бях мъртвец, щях да се радвам.
Chceš tím říct že kdybych nebyl zmatenej a chránil je, byli by pořád tady?
Казваш, че ако не бях толкова объркан и ги бях защитил, още щяха да са тук?
Kdybych nebyl opatrný, tak tvé říkání mi, abych byl opatrný, neudělá opatrným.
Ако не внимавах, съветът ти не би ме накарал да бъда внимателен.
A kdybych nebyl takový srab, zarazil bych si pistoli do pusy ten den, co jsem se vrátil z nemocnice.
И ако не бях такъв страхливец... щях да съм се гръмнал, още когато се прибрах от болницата.
Já vím, že na tom jsem líp, protože kdybych nebyl, musel bych se asi zabít.
Знам, че съм, Бев, защото ако не съм, сигурно ще се самоубия.
Vždyť to je jako kdybych nebyl součástí Facebooku.
Това е все едно, че вече не съм част от FACEBOOK. Не "все едно".
Kdybych nebyl hloupej, mohli jsme se tam přestěhovat, abychom utekli před mými dluhy.
Нямаше ли да е мъдро, ако се бях преместил там?
A kdybych nebyl takový křesťan, řekl bych, že jsem vám to říkal.
Мхм И ако бях по-малко християнин, бих казал, "Аз ви казах."
I kdybych nebyl schopen slyšet tvůj tlukot srdce, stějně bych věděl, že lžeš.
Дори и да не чувах как сърцето ти бие, пак бих могъл да ти кажа, че лъжеш.
Hele, kdybych nebyl zasnoubený s Bernadette, byl bych to bezpochyby já.
Ако не бях сгоден, щях да съм на твое място.
Popravdě, kdybych nebyl zaměstnanej důležitějšíma věcma, tak bych váš druh asi aktivně vyhladil z celého vesmíru.
Ако не бях зает с по-добри неща, щях да изтрия вида ти от Вселената.
J, co všechno jsme si mohli říct, kdybych nebyl tak dědkovsky zatvrdlý a nevrlý a upjatý.
"O, Джeй, колко нeщa трябвaшe дa ти кaжa caмо дeто бяx твърдe стaр и нeпривeтлив и нaчумeрeн и cтeгнaт.
Kdybych nebyl na mizině, věřil bych tomu!
Ако не бях разорен щях да ти повярвам.
Jde jen o tom, že se mi líbíš, a že kdybych nebyl ženatý, věci by mohli být jinak.
Ами, ако просто те харесвам. И... ако не бях женен нещата можеше да са различни.
Ale kdybych nebyl blázen... potom bys mě... určitě bys mě... sem přivedla kvůli... něčemu.
Но ако не полудявах... тогава ти би... определено би... ме довела тук... с някаква цел.
Chtěla bys mě pořád, i kdybych nebyl Nolan Ross?
Щеше ли още да ме искаш ако не бях Нолан Рос?
Máma by se mnou určitě nechodila, kdybych nebyl takový sexy kuřák.
Майка ти нямаше да излезе с мен, ако не бях толкова секси пушач.
Kdybych nebyl jemný, měli byste přerušit.
Ако не внимавам, ще те счупя.
Kdybych nebyl tvůj přítel, řekl bych,, že váš otec byl povaleč.
Ако не ти бях приятел, бих казал, че баща ти е отрепка.
Je fakt šílené, že kdybych nebyl tak tvrdohlavý, když jsi byl malý, mohli jsme tuhle hru hrát už dvacet let.
Странно нещо, ако не бях такъв инат, когато беше дете, можеше вече 20 години да играем тази тъпа игра.
Neodvažoval bych se žádat o pomoc, kdybych nebyl zoufalý, ale potřebuji pomoc.
Аз...аз не бих и помислил да моля за помощ ако не бях отчаян, но имам нужда от помощ
Chtěl jsem to ohlásit, ale v mém domě vybuchla bomba, má žena zemřela, a kdybych nebyl zticha, můj syn by přišel také k újmě.
Щях да докладвам това, когато къщата ни беше взривена. Съпругата ми беше убита и ако не си мълчах, синът ми щеше да бъдат засегнат, и така...
Kdybych nebyl oddaný svému morálnímu zdokonalování, přidal bych se k tobě jako první.
Ако не бях предан на моралното ми усъвършенстване, щях да бъда първият сред вас.
Udělal bych to sám, kdybych nebyl bílej.
Щях да го направя аз ако не бях бял.
Kdybych nebyl na téhle židli, tak bych zlomil její vaz, jako suchou větev.
Ако не бях вързан за тоя стол... щях да ти счупя врата като клечка.
Kdybych nebyl tvůj otec, pomohl bych ti takto po tom, cos udělal?
Ако не бях твой баща, щях ли да ти помогна след стореното от теб?
Je ti jasné, že bys ke mně nikdy tak nepřiblížila prsa, kdybych nebyl na vozíčku.
Никога не би приближила гърдите си толкова, ако не бях в количка.
Ale nejsem si jistý, že bych si toho všiml, kdybych nebyl tak ponořen do tohoto výzkumného projektu.
Но не съм сигурен дали бих го забелязал, ако не бях в разгара на този мой проект.
3.4998250007629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Доста съм сигурен, че нищо от това нямаше да се случи, ако не бях уволнен. 